摘要: 1985年9月5日～21日,以约翰·萨顿教授（Prof.John Sutton F.R.S.）为团长一行6人应地矿部邀请访华。在访华期间,萨顿教授、鲍威尔博士（Dr.Derek Powell）、赫顿博士（Dr.DonaldHutton）和林妙菱女士共4人于9月9日～12日由地矿部有关人员陪同,前往冀东遵化地区,考察了前寒武纪地质构造。考察区是河北省地矿局区调队正在开展的东荒峪幅1:5万区调工作区。代表团听取了房立民、王启超两人的情况介绍后,到野外实地考察了两天,观察了两条路线和八个露头点。沿途考察和座谈中对该区地质构造现象谈了不少看法和一些友好建议。现摘要供我国地质同行参考。